И вот уже мельников начинает раздражать бытовой шум, с которым они раньше мирились: звук бочонков лото, стук Бабушкиной палки, игра на скрипке. И они совершают один телефонный звонок…
У американского писателя Джона Чивера, обладателя Пулитцеровской премии и автора рассказа «5-48» (именно таков номер Весельчака), где мисс Дент тоже говорит главному герою Блейку: «На колени» (именно так скажет Гюнтеру Всельчак, когда тот будет просить вернуть сов обратно), есть роман «Фальконер». В его финале эпизодический персонаж произносит такие слова: «Меня выселили за то, что во мне есть всё, что свойственно человеку. Я произвожу шум, я иногда кашляю по ночам, иногда насвистываю, занимаюсь йогой. Шум, испускаемый мною, расходится вверх и вниз по лестнице, и за это меня выселили из квартиры».